我们的专业付出,值得您的永久信赖!为您量身定制,信誉第一!

订货热线:14183194653

推荐产品
  • 官方网站_郑知文新歌《再见南京》又戳泪点 回忆总是带着不舍
  • 日本球迷被赶出莱比锡主场 保安怀疑他们感染病毒|官方网站
  • bg真人网站:安切洛蒂:拜仁已经竭尽全力
当前位置:首页 > 业绩展示
中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告

 


57580
本文摘要:世界上最大的政党,引领最大的发展中国家,描绘未来,引起了无数的关注。

世界上最大的政党,引领最大的发展中国家,描绘未来,引起了无数的关注。关键时期的纲领报告,寄托民族梦想,点墨,牵动着很多眼睛。引人注目的是,一批外国面孔参与了中国共产党十九大报告的翻译学校的工作,成为最早看到十九大报告的外国人,复盖了英国、法国、俄罗斯、西部、日本、德国、阿、葡萄牙、老挝九种语言。这是改革开放以来,中国共产党首次邀请外国专家参加党代会报告外语版翻译学校。

大会召开前10天,负责外语版翻译学校的外国专家收到了报告原稿。翻译工作开始的第一天,俄语专家凤玲从早上8点到晚上11点工作。看了这份报告,就能知道中国发生的一切。

官方网站

报告吸引了我,其他的都忘了。她说。这一全世界翘首以待的报告内容吸引了所有外国专家的目光。共同的焦点,不同的视角。

接受新华社记者采访时,几位专家用强有力的语言表达了对报告的第一印象。我印象最深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代的提法,这是对中国新的历史定位,促进中国更快地实现全面现代化。

同时也为全球其他希望加快发展的国家提供了中国智慧。60岁的阿拉伯文专家叶海亚说。

在全面建设小康社会的基础上,在本世纪中叶建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国十九大报告中,具体说明了实现中国梦想的配置和中国梦想由哪些方面构成,这些都很有魅力。德文专家吕宁说。

人民总是放在第一位,这在报告中非常明确。葡萄牙文专家拉法埃尔说。

也就是说,一切从人民出发。当人提出某个问题时,党立即研究和解决。老挝文专家拉姆恩·乔维吉说。即使是外国人,也能感受到报告背后的决心和其中包含的重要思想。

bg真人网站

英语专家桃李说。作为外国专家的翻译学校报告,光中文是不够的。我们还需要了解中国的国情和历史,了解国家的发展理念、战略和方针。

31岁的法文专家福佩吉说。报告浓墨重彩,反映了中国历史的巨大变化。

十九大报告指出,五年来的成就是全方位创造性的,五年的变革是深层次、根本的。9名外籍专家在中国工作生活,对这5年间的变化有切身感受。面对问题,赞叹成就,他们对未来中国充满期待。

我深深地感受到中国五年来最大的变化之一是生态和环境保护。据日文专家岩崎秀一介绍,2012年参加了北京马拉松比赛,空气混浊。这几年明显改善了。今年参加马拉松比赛时,我认为空气质量达到了几年来的最高值。

福佩吉说:中国可能是新能源投资最多的国家,减排也制定了很多目标。我相信未来会越来越好。中国人的生活水平显着提高,从永远客满的餐厅和广场上跳舞的人们可以看出。

无现金支付、共享经济科技创新成果不断应用于实际生活中,凤玲和其他几位专家在翻译创新型国家内容加快建设时产生了强烈的共鸣。报告中的一组数字证实了专家们的感慨:5年来,中国国内生产总额从54兆元增加到80兆元,稳定居世界第二位的城镇新就业年平均1300万人以上,不仅发生在经济、社会生活领域。中国出现了很多新政风尚,风清气爽,公开透明,积极向上。

吕宁说。这是一个想发展、想前进的党。

面对正在翻译的十九大报告,福佩吉发出了这样的感叹。从在贫困破碎的乱世中站起来,到13亿人全面建设小康社会,从建党时的50多人成长到现在的8944万多名党员96年奋斗,68年执政,39年改革开放中国共产党的成果备受瞩目,多年来成为中国奇迹最鲜明的标志。

今天,中国共产党以更新颖的面貌展示自己。叶海亚说。通过十九大报告,外国专家们清楚地看到了世界上最大的统治党的一系列新气象和作用:中国共产党纪律的严格出乎我的意料。

凤玲说,中国过去几年在反腐败斗争中的空前力量和成绩备受瞩目。强大的党眼长期重要,需要改变现状的愿望、深刻的变革。福佩吉认为,中国在各个领域都发展得很好,如果没有中国共产党的强大领导者,这些是不可能实现的。与这位法语专家的判断相对应的是,仅过去5年,中国就有1500多项密集的改革措施。

十九大报告中,深化供给侧结构性改革,加快创新型国家建设,全面开放新结构等一系列具体部署,引起广泛期待。报告传达的理念非常清晰,这是一个长期的计划。表明中国共产党和习近平非常清楚中国需要什么,如何实现目标。西班牙文专家何力鸥说。

十九大邀请外国人参加工作报告的翻译和核学校,是自信的表现,也是中国共产党毫无隐瞒、公开透明态度的表现!叶海亚说。共同建设一带提案,开始亚洲基础设施投资银行,金砖国家领导厦门会谈中国近年来在国际舞台上的一系列表现如此耀眼。作为国际影响力、感动力、形成力不断提高的大国,十九大报告发布的一系列重要信息被九位外国专家正确捕捉:—————————————————————————————他呼吁各国人民共同努力,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、干净美丽的世界。

文明交流超越文明隔阂,文明互鉴超越文明冲突,文明共存超越文明优势。浓厚的笔墨,表现了政党的责任和使命,强烈宣布传达了大国的气度和责任。福佩吉以自己的方式表达了对中国的祝福:根据十九大报告中提到的第一个目标,我看到中国全面建设了小康社会。

bg真人网站

第二个目标是在本世纪中叶建设社会主义现代化强国,我女儿现在2岁,我们可以看到中国的梦想实现了!。


本文关键词:bg真人网站,官方网站

本文来源:bg真人网站-www.takesato.net